24时服务热线:18811751065
                      010-82501809

扫码加微信

联系方式 / Contact information

客户联系

国内、外联系(24时)
电话:8610-82501809/5/18811751065
微信/手机:18811751065
SkypeBuleSky  国际部
传真:8610-82501802
邮箱: 391208368@qq.com/lanyu518@126.com
地址:北京海淀中关村大街49号大华时尚科技大厦5层B520(接待处)



口译服务 / Interpreting type

同声传译

同声传译适用于各类大型国际国内会议、新闻发布会、论坛、峰会、商业交流、学术会议、国际研讨会、年会等高端场合。
同声传译(Simultaneous Interpretation):是指同传译员坐在会场偏僻角落专门搭建的隔音同传间中,一边通过耳机收听源语言发言人连续发言,一边基本同步面对话筒把发言人所表述的全部内容完整、准确的译成目标语通过接收装置传送到与会者耳机,可以通过接收装置,调到自己所需的语言频道,从耳机中收听相应的译语输出。运用同传特点在于效率高,能够有效缩短多语种会议时间,如今,世界上国际会议均采用同声传译的方法进行。
同声传译是各种翻译中难度最高的一种翻译,必须具有素质极高、经验丰富的同传译员才能胜任,做同传时一般需要配备2名或者3名译员最佳,每人工作30分钟左右轮流替换,由于同传需要大脑高度集中的工作,一旦大脑疲劳,很难适应高速度高压力的运转,否则要影响到客户举办的整个活动质量。
同传对我们驾轻就熟,公司自成立以来就成功承担了一部分国家机关及企事业单位的同传翻译项目,积累了丰富的经验,同时配备专业的同传设备配套租赁业务,提供同传方面全方位服务。
我们公司储备有全国最优秀的高端同传翻译,译员都是专业翻译,高翻学院毕业,接受过正规同传训练,拥有数百场大型会议经验,身经百战,为国内外高官领导、企业高管、知名人士的各种会议论坛等交流成功完成了一场又一场翻译,触及领域广泛,译员个别是联合国、国家部委专配同传译员。同传需配备2名译员。预约时我们会提供同传译员简历,附有的译员同传案例经验会让客户放心委托。
 
同传流程:
 
同传前期
电话咨询了解
推荐译员,提供简历查看
确定译员及参会人数,签订合同
 
同传进行
会场查看准备(会议开始前2天内)
安装设备调试
译员到位、设备保障
会议开始,译员工作进行
活动结束
收回设备
客户付清余款
我方快递发票




版权所有:蓝宇国际翻译公司 Copyright2000-2018  蓝宇国际翻译公司   All Rights Reserved   京ICP备05028335号
蓝宇国际翻译公司是一家正规专业的北京翻译公司,中国翻译协会会员单位推荐的翻译公司,我们会信守承诺打造百年诚信翻译服务品牌